Centre TERANIM pour les arts populaires
مركز ترانيم للفنون الشعبية
- رقم الأهلية
- DGJ-RECO-2026-00363
- تاريخ الأهلية
- 15/11/2026
- المجال
- جمعية شبابية
- النوع
- Organisation non gouvernementale
- الاختصار
- TERANIM
- تاريخ الإنشاء
- 15/02/2014
- ولاية
- Nouakchott Sud
- مقاطعة
- Arafat
- العنوان
- Immeuble RAJAE CRF C EXT3 N°0999 A Derrière le Marché Othman et la Fourrière d'Arafat Commune d'Arafat, Nouakchott Sud République Islamique de Mauritanie
Le Centre TERANIM pour les Arts populaires est une institution culturelle indépendante, fondée en 2014. Il œuvre à la sauvegarde et à la valorisation du patrimoine culturel immatériel mauritanien, au soutien des praticiens des arts populaires et au développement de la création artistique qui lui est associée. Il considère les arts populaires comme un moyen d’expression de l’identité et de promotion des droits culturels. Dans le cadre de sa mission culturelle et sociale, le Centre accorde une attention particulière aux jeunes et aux filles, en les encourageant à découvrir le patrimoine culturel national et à se l’approprier, tout en développant leurs talents et leurs compétences artistiques et créatives et en renforçant leur participation à la vie culturelle et sociale. Il accorde également une importance particulière au rôle des femmes dans la préservation et la transmission du patrimoine, ainsi que dans l’enrichissement de la scène culturelle. Les activités du Centre s’articulent autour des domaines suivants : 1. Formation et développement des compétences artistiques des jeunes et des filles Organisation de programmes et d’ateliers de formation dans différentes disciplines des arts populaires mauritaniens, notamment le Medh (chants traditionnels de louange au Prophète), la musique traditionnelle, les danses populaires, la pratique des instruments traditionnels, ainsi que les techniques d’interprétation et de présentation. Ces activités visent à détecter les jeunes talents, à développer leurs compétences et à favoriser la transmission des savoirs artistiques et patrimoniaux entre les générations. 2. Autonomisation des filles et renforcement du rôle des femmes dans la vie culturelle Mise en œuvre d’initiatives et de programmes offrant aux filles des possibilités d’apprentissage, de formation et de pratique artistique, tout en renforçant leur visibilité et leur participation aux activités et spectacles culturels. Le Centre œuvre également à soutenir la contribution des femmes à la préservation et au développement des arts populaires, ainsi qu’à valoriser leur apport à la vie culturelle et sociale. 3. Production artistique et expression créative Encouragement des jeunes et des filles à participer aux productions artistiques liées au patrimoine populaire et création d’opportunités leur permettant de faire connaître leurs talents et leur créativité à travers des spectacles, des festivals et des manifestations culturelles. Ces initiatives contribuent à améliorer la qualité de la production artistique et à renouveler les formes d’expression de l’identité culturelle. 4. Organisation de manifestations et d’activités culturelles Organisation de festivals, de soirées artistiques, de spectacles et de rencontres culturelles offrant aux jeunes et aux filles des espaces de participation, de création et d’échange, tout en favorisant les interactions entre les générations et les différentes composantes culturelles de la société. 5. Recherche, documentation et sauvegarde du patrimoine culturel Réalisation de travaux de recherche, de documentation et d’archivage des arts et pratiques populaires. Le Centre encourage la participation des jeunes et des personnes intéressées par les questions culturelles à la découverte, à la documentation et à la transmission du patrimoine local, afin d’assurer sa pérennité et de sensibiliser les nouvelles générations à son importance. 6. Promotion des droits culturels, de la diversité et du vivre-ensemble Promotion du respect de la diversité culturelle et artistique, lutte contre toutes les formes de discrimination et encouragement du dialogue et des interactions positives entre les cultures. À travers ses activités artistiques et culturelles, le Centre contribue au renforcement de la solidarité, du vivre-ensemble et de la participation citoyenne, notamment auprès des jeunes et des filles. 7. Développement des partenariats et renforcement des capacités Développement de relations de coopération et de partenariat avec des institutions culturelles, éducatives et de recherche, ainsi qu’avec des organisations nationales et internationales. Ces partenariats visent à renforcer les capacités du Centre, à élargir les possibilités de formation et d’échanges culturels, à améliorer la qualité de la production artistique et à accroître la visibilité des arts populaires dans les espaces sociaux et médiatiques. À travers ces différents domaines d’intervention, le Centre TERANIM ambitionne de faire des arts populaires un espace d’apprentissage, de créativité et de participation. Il entend ainsi encourager les jeunes à renouer avec leur patrimoine culturel, renforcer le rôle des filles et des femmes dans la vie culturelle et contribuer à la construction d’une société mauritanienne diversifiée, fondée sur le vivre-ensemble et ouverte aux arts.
مركز ترانيم للفنون الشعبية مؤسسة ثقافية مستقلة، تأسست سنة 2014، تُعنى بصون وتثمين التراث الثقافي اللامادي الموريتاني، ودعم ممارسي الفنون الشعبية، وتطوير الإنتاج الفني المرتبط بها، وجعل الفنون الشعبية أداة للتعبير عن الهوية وتعزيز الحقوق الثقافية. وفي إطار رسالته الثقافية والمجتمعية، يولي المركز اهتمامًا خاصًا بالشباب والفتيات، من خلال تشجيعهم على اكتشاف الموروث الثقافي الوطني والتفاعل معه، وتنمية مواهبهم وقدراتهم الفنية والإبداعية، وتعزيز مشاركتهم في الحياة الثقافية والاجتماعية، مع إيلاء أهمية خاصة لدور المرأة في حفظ التراث ونقله وإثراء المشهد الثقافي. وتتركز أنشطة المركز في المجالات التالية: 1. التكوين وتنمية القدرات الفنية للشباب والفتيات تنظيم برامج وورشات تكوينية في مختلف الفنون الشعبية الموريتانية، بما في ذلك المديح النبوي، والموسيقى التقليدية، والرقصات الشعبية، والعزف، وفنون الأداء والتقديم. وتهدف هذه الأنشطة إلى اكتشاف المواهب الشابة، وتطوير مهاراتها، وتشجيع انتقال المعارف الفنية والتراثية بين الأجيال. 2. تمكين الفتيات وتعزيز دور المرأة في الحياة الثقافية تنفيذ مبادرات وبرامج تتيح للفتيات فرص التعلم والتكوين والممارسة الفنية، وتعزز حضورهن ومشاركتهن في الأنشطة والعروض الثقافية. كما يعمل المركز على دعم مشاركة المرأة في حفظ الفنون الشعبية وتطويرها، وإبراز إسهاماتها في الحياة الثقافية والاجتماعية. 3. الإنتاج الفني والتعبير الإبداعي تشجيع الشباب والفتيات على المشاركة في الإنتاجات الفنية المرتبطة بالتراث الشعبي، وتوفير فرص لإبراز مواهبهم وإبداعاتهم من خلال العروض والمهرجانات والتظاهرات الثقافية، بما يسهم في تطوير جودة الإنتاج الفني وتجديد أشكال التعبير عن الهوية الثقافية. 4. تنظيم التظاهرات والأنشطة الثقافية تنظيم المهرجانات والليالي الفنية والعروض واللقاءات الثقافية، بما يتيح للشباب والفتيات فضاءات للمشاركة والإبداع والتواصل، ويعزز التفاعل بين مختلف الأجيال والمكونات الثقافية للمجتمع. 5. البحث والتوثيق وصون التراث الثقافي القيام بأعمال البحث والتوثيق والأرشفة للفنون والممارسات الشعبية، وإشراك الشباب والمهتمين بالشأن الثقافي في التعرف على التراث المحلي وتوثيقه ونقله، بما يضمن استدامته وتعزيز الوعي بأهميته لدى الأجيال الجديدة. 6. تعزيز الحقوق الثقافية والتنوع والتعايش العمل على ترسيخ احترام التنوع الثقافي والفني، ومناهضة جميع أشكال التمييز، وتشجيع الحوار والتفاعل الإيجابي بين الثقافات، من خلال أنشطة فنية وثقافية تعزز التضامن والتعايش والمشاركة المجتمعية، ولا سيما في أوساط الشباب والفتيات. 7. بناء الشراكات وتطوير القدرات تطوير علاقات التعاون والشراكة مع المؤسسات الثقافية والتربوية والبحثية، والمنظمات الوطنية والدولية، بهدف تعزيز قدرات المركز، وتوسيع فرص التكوين والتبادل الثقافي، وتحسين جودة الإنتاج الفني، وتطوير حضور الفنون الشعبية في الفضاءين المجتمعي والإعلامي. ومن خلال هذه المجالات، يسعى مركز ترانيم إلى جعل الفنون الشعبية فضاءً للتعلم والإبداع والمشاركة، وإلى تحفيز الشباب على الارتباط بتراثهم الثقافي، وتعزيز دور الفتيات والنساء في الحياة الثقافية، والمساهمة في بناء مجتمع موريتاني متنوع ومتعايش ثقافيًا ومتذوق للفنون.
الموقع الإلكتروني : https://teranim.org/
- الرئيس
- محمد عالي بلال محمد عالي بلال
- الأمين
- محمد سيدي امبارك محمد سيدي امبارك
- أمين المال
- هاوة اسلمو بلخير هاوة اسلمو بلخير